University of Wisconsin–Madison

Academia

Cada escuela y facultad tiene magníficas comunidades académicas, instalaciones y recursos, así como diferentes requisitos, políticas y expectativas propias. Para lograr el éxito, su estudiante deberá familiarizarse con los requisitos específicos de su escuela o facultad. La Universidad de Wisconsin–Madison les pide a los padres y las familias que dialoguen sobre las expectativas académicas antes de que los estudiantes lleguen al campus universitario y que animen a sus estudiantes a establecer metas académicas personales.

Apoyo para el aprendizaje

Servicios de tutoría universitarios

Los Servicios de tutoría universitarios (Greater University Tutoring Services) es un programa que ofrece ayuda gratuita en una variedad de materias para los cursos de los niveles introductorios e intermedios, que incluyen el programa de nivelación académica (Academic Match Program), inglés conversacional (Conversational English), orientación sobre técnicas de estudiar (Study Skills Counseling) y centros de ayuda (Drop-in Centers). Número telefónico: 608-263-5666; correo electrónico: guts@rso.wisc.edu.

Centro de redacción

El Centro de redacción (Writing Center) ofrece asistencia gratuita en la organización, el estilo y la estructura gramatical para la redacción de proyectos escritos de cualquier curso y nivel (excepto para los cursos que satisfacen los requisitos del curso de comunicaciones A, Communication A). El centro también ofrece clases cortas por las que no se obtienen créditos en las áreas de gramática, estilo, planificación y organización de la composición, así como en redacción de trabajos escritos para exámenes, trabajos de investigación, carteles o pósteres de investigación, reseñas de libros, críticas literarias y cartas de presentación y los currículum vítae.

Programa de tutoría de matemáticas

El programa Mathematics Tutorial Program ofrece tutoría en grupos pequeños para estudiantes matriculados en cualquiera de estos cursos de matemáticas: 95, 101, 112, 113, 114, 171/217, 211, 221, 222 y 234. Las sesiones se reúnen dos veces durante la semana y se centran en mejorar las técnicas de resolución de problemas y la asistencia es obligatoria. También se ofrece ayuda individualizada. Número telefónico: 608-263-6817; correo electrónico: frooney@math.wisc.edu – Frank Rooney, 320 Van Vleck

Centro de recursos de discapacidades McBurney

Este centro de recursos, McBurney Disability Resource Center, crea una comunidad universitaria accesible en donde los estudiantes con alguna discapacidad puedan desarrollar todo su potencial. El personal del centro colabora con estudiantes, profesores y cualquier otro personal de la universidad para promover la independencia de cada estudiante y asegurar que se evalúen sus habilidades y no su discapacidad. Los estudiantes con limitaciones de aprendizaje, discapacidad física, sensorial, psicológica o con algún impedimento relacionado a la salud podrán beneficiarse de sus servicios. Número telefónico 608-263-2741; correo electrónico: frontdesk@mcb.wisc.edu.

Enseñanza en las Residencias universitarias

El programa de conexiones (Class Connections) funciona en las Residencias universitarias para ayudar a los estudiantes encontrar compañeros de clase que vivan cerca, y les ofrece la oportunidad de participar en eventos para empezar grupos de estudio y fomentar conexiones entre los estudiantes. En el otoño pasado, alrededor de 1.000 estudiantes en las Residencias universitarias asistieron a los eventos de formación de grupos de estudio. Durante los días de la semana, la mayoría de las noches hay estudiantes universitarios y de posgrado, student tutors, que sirven como tutores para los cursos de química, economía, matemáticas, psicología, español y escritura o redacción que están disponibles para trabajar con otros estudiantes en las Residencias universitarias.

Informática y la División de la tecnología de la información

En la Universidad de Wisconsin todo lo necesario para tener éxito en la computación se puede encontrar en la División de la tecnología de la información (Division of Information Technology), la cual ofrece asesoramiento experto en software o hardware, buenos precios, una red de conexión, capacitación, asistencia los 7 días de la semana, garantías y reparación e instalación. Número telefónico: 608-264-4357

Programas de tutorías en las ciencias

El Centro de aprendizaje de química (Chemistry Learning Center) ayuda a los estudiantes matriculados en los cursos de química general y de química orgánica para que puedan ser estudiantes exitosos e independientes en su aprendizaje. Se les ofrece un entorno de apoyo para el aprendizaje en donde los estudiantes se reúnen en pequeños grupos con el personal para desarrollar estrategias eficaces que les permitan dominar el contenido de los cursos de química. Número telefónico: 608-265-5497; correo electrónico: chmiddle@wisc.edu.

El programa de tutoría de física, Physics Learning Center (PLC), ofrece apoyo para los cursos de Física 103 y 104 a grupos pequeños de estudiantes provenientes de grupos sub-representados en las ciencias (tales como estudiantes de color), alumnos con necesidades de aprendizaje especiales (por ejemplo, estudiantes transferidos y adultos que retoman sus estudios) y estudiantes que en el pasado han dejado la clase de física. El programa proporciona un entorno de apoyo en el cual se pueda aprender física. Los estudiantes pueden participar o unirse al programa en cualquier momento durante el semestre sin costo alguno. Número telefónico: 608-262-9107; correo electrónico: nossal@wisp.physics.wisc.edu.

BIBLIOTECAS

La Universidad de Wisconsin–Madison cuenta con más de 40 bibliotecas, libraries, en el campus, 8 millones de volúmenes de libros y revistas, 6.2 millones de artículos en microfilmes y cientos de miles de documentos oficiales, mapas, partituras musicales y materiales audiovisuales. Además de poder buscar materiales en línea, los estudiantes pueden hacer preguntas que les sirvan de referencia ya sea mandando un correo electrónico o enviando un mensaje instantáneo mediante el sistema de enlace de las bibliotecas del campus y también pueden participar en recorridos o visitas de las bibliotecas y en clases prácticas.

Información académica adicional

Informe de auditoría de calificaciones (Degrees Audit Report)

El Informe de auditoría de calificaciones de UW–Madison (DARS, por sus siglas en inglés) es un informe que verifica los requisitos del programa de licenciatura con los cursos tomados por el estudiante. La auditoría identifica los requisitos de graduación que han sido completados, así como los requisitos faltantes que el estudiante deberá completar antes de que pueda graduarse. El propósito del informe de auditoría es proporcionarles a los estudiantes y a sus asesores una herramienta que les permita monitorear su progreso y que les ayude en la planificación académica para que planeen a tomar los cursos apropiados cada semestre. Los estudiantes pueden obtener una auditoría en su área de especialización o carrera seleccionada o pueden explorar otras carreras para ver cómo los cursos que ya han completado cumplen o satisfacen los requisitos de otras carreras. Los estudiantes pueden obtener una auditoría en línea en MyUW, con los asesores, en la Oficina del registro, Office of the Registrar y en su departamento académico o en la oficina del decano de su facultad.

Periodo de prueba académica (Academic probation

Los estudiantes se ponen bajo prueba académica o probatoria cuando no cumplen con el promedio de calificaciones (GPA) mínimo designado por la escuela o facultad en la que están inscritos. Los reglamentos sobre cuándo debe ponerse bajo periodo de prueba académica o remover al estudiante de dicha probatoria son establecidos por cada departamento o facultad y pueden encontrarlos en su respectivo sitio Web. La oficina de asuntos académicos de cada facultad notifica a los estudiantes cuando son colocados bajo probatoria, y esta información aparece publicada en el informe o boletín de calificaciones del estudiante, también está disponible en línea a través del portal del sitio MyUW. El aviso de prueba académica se remueve del expediente del estudiante tan pronto el estudiante supera o rebasa el periodo de prueba académica.

Baja académica (Academic dismissal)

A los estudiantes que no cumplan los requisitos obligatorios durante su periodo de prueba académica serán dados de baja (se retirarán / dropped) de la universidad. Los reglamentos referentes a la baja académica son establecidos por cada departamento o facultad y se pueden encontrar en el sitio Web correspondiente a cada uno. Cualquier pregunta concerniente a la baja académica debe ser dirigida a la oficina de asuntos académicos de cada escuela o facultad. Debido a que los padres no tienen derechos inherentes sobre el récord o expediente del estudiante (vea las regulaciones de FERPA), cualquier reunión o conversación necesaria deberá hacerse entre un representante de la oficina del decano y el estudiante.

Probatoria disciplinaria y baja estudiantil (Disciplinary probation and dismissal)

La oficina de la Defensa de estudiantes y asuntos judiciales (Student Advocacy and Judicial Affairs), la cual es parte de la División de la vida estudiantil (Division of Student Life), es responsable de poner a los estudiantes bajo periodo de prueba disciplinaria y dar de baja por mala conducta académica / academic misconduct (tal como, hacer trampa) y por mala conducta no relacionada al aspecto académico / non-academic misconduct (por ejemplo, una conducta inapropiada hacia otros miembros de la comunidad universitaria o en sus instalaciones).

Información sobre la matrícula o inscripción (Enrollment Information)

Toda la información referente a añadir, quitar, intercambiar, cambio de créditos y más, así como los detalles pertinentes a fijar un horario de citas para la inscripción, la carga máxima de créditos, la retención de clases, las clases en módulos, la auditoría de clases, la cancelación de inscripciones, retirarse o dar de baja de la universidad y otras políticas se pueden encontrar en el sitio Web del registro (Registrar’s website).

Notas o calificaciones (Grades)

Bajo la ley del Derecho educativo y privacidad de la familia / Family Education Rights and Privacy Act — FERPA (ver más abajo), los padres no tienen acceso a las calificaciones de su estudiante. Si usted está interesado en saber las calificaciones de su estudiante, le animamos a que le pregunte a su estudiante.
La siguiente información puede que sea de su interés:

  • Los informes o boletines de las calificaciones finales ya no se envían automáticamente por correo postal al final de cada semestre. Sin embargo, los estudiantes pueden imprimir su informe o boletín de notas usando MyUW.
  • Los estudiantes también pueden solicitar que se les envíe por correo postal el informe de calificaciones a través de ese mismo sitio.
  • Las notas de mitad del semestre de los estudiantes de primer año (solamente) se preparan al final de la sexta semana del semestre. Estas calificaciones se les envían a estos estudiantes por correo electrónico el lunes de la octava semana del semestre.

Récord de notas (Transcripts)

La política de UW–Madison sobre la confidencialidad de los expedientes estudiantiles (Confidentiality of Student Records) ha sido diseñada para cumplir con la ley del Derecho educativo y privacidad de la familia de 1974 (FERPA, por sus siglas en inglés). Esta ley federal prohíbe la divulgación de la información contenida en los registros del estudiante a una tercera persona sin la autorización por escrito del estudiante. Los padres pueden obtener una copia del expediente académico de su estudiante si presentan el formulario de solicitud del récord de notas / transcript request form (PDF) firmado por su estudiante autorizándole a obtenerlo. Los expedientes no se envían por fax por varias razones: Los récords de notas oficiales se imprimen en papel de seguridad para evitar falsificaciones, y el proceso de fax elimina esta medida de seguridad. Además, debido a que la persona receptora no puede asegurar dónde se originó la emisión de ese fax, no hay manera de autentificar el récord recibido.

Solicitud para graduarse (Application for graduation)

Los estudiantes deben completar una solicitud para graduarse e indicar si tienen la intención de asistir a la ceremonia de graduación en el Centro para estudiantes (Student Center) en MyUW. Toda la información concerniente a la ceremonia incluyendo horarios, vestimenta y estacionamiento se puede encontrar en la página Web de la Secretaría de la facultad (Commencement website).

Diplomas y títulos conferidos (Diplomas and degree conferral)

Los títulos se otorgan después que todas las notas del estudiante hayan sido entregadas por el profesorado. Debido a que las calificaciones no se finalizan a tiempo para la graduación, durante la ceremonia a los estudiantes se les entrega una carpeta vacía. Los diplomas se procesan aproximadamente unas 12 a 14 semanas después de la investidura y se envían por correo postal al domicilio residencial de cada estudiante.

Oficina del registro

La Oficina del registro (Office of the Registrar) les proporciona a los alumnos los récords de notas oficiales, constancias de inscripción, diplomas, informes o boletines de calificaciones, asistencia para inscripción a cursos, plazos de inscripción, plazos de ajuste de la colegiatura y reembolsos, información sobre divulgación y retención de información privada bajo la ley del Derecho educativo y privacidad de la familia / Family Education Rights and Privacy Act—FERPA, información sobre el estatus de residencia para fines del pago de la colegiatura, servicios para veteranos y mucho más. Número telefónico: 608-262-3811; Dirección: 333 East Campus Mall, 10101, Madison, WI 53715-1384.

Oportunidades para mejorar la experiencia académica

Estudiar o trabajar en el extranjero (Study and Work abroad)

La oficina de programas académicos internacionales, International Academic Programs (IAP), es el principal recurso del campus para estudios en el extranjero y ofrece más de 200 programas en más de 60 países alrededor del mundo. Los planes de estudios que el programa IAP ofrece están disponibles para todas las carreras y en un amplio rango, cuales incluyen oportunidades de corto plazo dirigidas por un profesor, estudio intensivo de idiomas, prácticas, estudios en una universidad extranjera, aprendizaje por servicio y programas en temas especiales. Todas las clases que se cursan en el extranjero cuentan y reciben crédito académico local en UW–Madison. Tenemos disponibles recursos de ayuda financiera, becas y subvenciones para ayudar a financiar el costo de los estudios en el extranjero. Los padres pueden encontrar más información sobre los programas académicos internacionales en la página web de los estudios en el extranjero, UW Study Abroad website.

Otros recursos adicionales para programas y servicios de estudios y empleo en el extranjero:

Honores académicos

La Universidad de Wisconsin–Madison tiene varios tipos diferentes de honores que un estudiante puede recibir. Estos incluyen los siguientes:

  • Lista del decano: Al finalizar cada semestre, cada escuela o facultad confiere este honor a aquellos estudiantes que haya recibido cierto índice o promedio de calificaciones (GPA, por sus siglas en inglés) por las notas correspondientes a los créditos de las clases cursadas durante el semestre. Los requisitos respecto al GPA varían dependiendo de la facultad y pueden encontrarse en el sitio web de cada una de ellas.
  • Programas de honor: Algunas facultades otorgan licenciaturas de honor. Estos programas de honor requieren una solicitud al programa y que se completen requisitos específicamente relativos al diploma de honor. Cada facultad tiene su propio sitio Web en el cual proporciona información sobre estos programas.
  • Título/grado de honor (honorífico): Cada facultad también concede honores en base al promedio de calificaciones (GPA) del estudiante al momento de su graduación. En UW–Madison (con la excepción de la Escuela de derecho) no se usan los términos latinos (cum laude, magna cum laude, summa cum laude). En su lugar utilizamos el término “distinción” para este honor. Un estudiante puede recibir una Distinción o Máxima distinción, dependiendo de la facultad en la cual cursa sus estudios. Se les otorga el grado de Distinción a los estudiantes cuyas calificaciones al graduarse recaen en el 20 por ciento más alto de toda la clase de cada facultad. La Máxima distinción se les confiere a los estudiantes que se gradúan con calificaciones que recaen en el 5 por ciento más alto de la clase próxima a graduarse en la Facultad de las ciencias agrícolas y biológicas, la Facultad de ingeniería, la Escuela de la ecología humana y la Escuela de farmacia.

FERPA

UW–Madison cumple plenamente y de manera justa con la ley del Derecho educativo y privacidad de la familia [Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA)], la cual protege los expedientes educativos del estudiante. Cuando un estudiante ingresa a UW–Madison (a partir de su asistencia el primer día de clases), independientemente de la edad que tenga, todos los derechos de inspección y revisión de su récord educativo se transfiere de los padres al estudiante.

Bajo la ley FERPA, el padre no tiene derecho a revisar el expediente a menos que su estudiante lo autorice por escrito. A los miembros del personal de la Universidad no se les permite compartir ninguna información con personas fuera del sistema universitario, solo los datos designados como “información de directorio”.

La información restringida incluye pero no se limita a las calificaciones, el historial y las acciones disciplinarias, las problemas de salud y el balance de la cuenta de la tarjeta de débito Wiscard (Wiscard debit card accounts) incluyendo la cuenta de alimentos en las Residencias universitarias (Housing Food Account). Se permiten excepciones a la ley FERPA en situaciones de emergencia de vida o muerte.

Los estudiantes de la Universidad de Wisconsin–Madison, no pueden ser objeto de la discriminación en los programas y las actividades de la universidad. Póngase en contacto con la Oficina de equidad y diversidad (Office for Equity and Diversity) si tiene alguna pregunta sobre los puntos básicos cubiertos y los procedimientos de la universidad.